کتاب «شوخی» نوشته‌ی «میلان کوندرا» و ترجمه‌ی « فروغ پوریاوری » است. شوخی با حال و هوای فلسفی و عاشقانه‌اش روایت داستانی در اوج فضای سیاسی یک جامعه کمونیستی است که هیچ‌چیز در آن شوخی نیست! فردی به نام «لودویک» برای ابراز علاقه‌ به دختر موردعلاقه‌اش به شوخی جمله‌ای را برای او یادداشت می‌کند که نه‌تنها جدی تلقی می‌شود که سرنوشت زندگی او و دیگر شخصیت‌های داستان را دست‌خوش تغییر می‌کند. داستان از طریق شخصیت‌های مختلف نقل می‌شود.