نمایشنامهی «بازی‌های کشتار جمعی» نوشته‌ی «اوژن یونسکو»، پدر تئاتر نو (آوانگارد) در جهان توسط «احمد کامیابی مسک» و «مونا عماد» به فارسی برگردانده شده است.
در بخشی از مقدمه درباره‌ی این اثر که بیست‌وچهارمین نمایشنامهی اوژن یونسکو است، آمده: «یونسکو بین سال‌های ۱۹۶۴ و ۱۹۶۹ این نمایشنامه را نوشت و نام های مختلفی مانند فاجعه، بیماری‌های بومی، طاعون، بیماری مسری و بیماری مسری در شهر به آن داده است. او از طاعون و حکومت نظامی، آثار آلبر کامو و یادداشت‌های روزانه‌ی طاعونی از دانیل دفوئه الهام گرفته است. در این نمایشنامه مانند بیشتر آثار یونسکو، مسائل شخصی و خصوصی نویسنده، از جمله گفت‌وگوها و خاطراتی در ارتباط با آرتور آدامف و اختلاف‌نظرهایش آورده شده است.»
این نمایشنامه داستان شهری را که در آن طاعون شیوع پیدا کرده روایت می‌کند و نویسنده در آن واکنش مردم در برهه‌های مختلف مواجهه با مرگ را به نقد و چالش می‌کشد. کتاب حاضر توسط نشر «قطره» منتشر شده و در اختیار مخاطبان قرار گرفته است.
