کتاب «رئاليسم» اثر «ديميان گرانت» است. این کتاب را «حسن افشار» به فارسی برگردانده است. رئالیسم به عنوان یکی از مهمترین جنبشهای ادبی و هنری قرن بیستم شناخته میشود. در توضیحات این کتاب آمده است: «رئاليسم از واژههايي است که در زبان نقد ادبي نيتها و منظورهاي گوناگوني و گاه ناهمسازي را رسانده است. در اين کتاب براي ارزيابي و تحليل سرشت آن، ابتدا بحث در بستر فلسفي خود مطرح ميشود و سپس دو گونهي رئاليسم از يکديگر تفکيک ميشوند، رئاليسم با وجدان و رئاليسم آگاه. نمونهي مقولهي نخست آثار نويسندگاني است چون زولا و تولستوي، که در آنها هنرمند تطابقي کم و بيش ساده بين جهان و واژههاي خويش برقرار ميکند. در مقولهي دوم اين رابطه پيچيدهتر است و مايههاي تجربي در آن، پيش از آن که آگاهي بدانها معنايي ميدهد، چيزي نيستند و از اين دستهاند آثار جويس و ولف و پروست کتاب با اين نتيجهگيري به پايان ميرسد که نظريهي ادبي امروز تعريفهاي تازهاي از رئاليسم به ميان کشيده که بايد بدانها توجه داشت و با همان برداشت کهنهاي که زير ساز نظري آن دير زماني است فرو پاشيده به رئاليسم نينديشيد.» این کتاب را انتشارات «مرکز» به چاپ رسانده است.
