داستان های ژاپنی گرد آمده در این مجموعه را نخستین بار لافکادیو هرن ، نویسنده و مردم شناس آمریکایی ، که زمانی در ژاپن تدریس زندگی می کرد ، از اصل ژاپنی به انگلیسی برگرداند و بازنویسی کرد. برخی از این داستان ها به باور های آیین دین بودا اشاره دارند و به موضوع هایی چون قدرت اندیشه ی انسان در عمل روی اشیا می پردازند. برخی خصلت های سامورایی ها را به نمایش می گذارند و روی هم رفته وجوه گوناگون روحیه و فرهنگ ژاپنی را جلوه گر می‌سازند.