نویسنده این رمان که «مدح شاعرانه تاریخ درازمدت تبادلات فرهنگی  میان غرب و شرق» نامیده شده است، از سال ۲۰۰۳ تا کنون جوایز ادبی زیادی را کسب کرده است.

«قطب‌نما» حکایت «فرانتس ریتر»، موسیقی‌شناس اتریشی مبتلا به بیماری بی‌خوابی است که روزگار خود را در «وین» با افکاری درباره عشقی ناخواسته به یک زن فرانسوی و ارتباطات میان قاره اروپا و خاورمیانه سپری می‌کند.

جایزه ادبی «گونکور» به «بهترین و خیال‌انگیزترین نثر ادبی سال» داده می‌شو. از برندگان پیشین این جایزه می‌توان به «مارسل پروست»، «سیمون دوبووار»، «آندره مارلو» و «مارگریت دوراس» اشاره کرد.
این رویداد که از سال ۱۹۰۳ آغاز شده است، جایزه نقدی ندارد اما فروش گسترده کتاب را تضمین می‌کند.

نخستین اثر «اینارد» با نام شلیک (Du Tir) که به داستان تک‌تیراندازی در کشوری شبیه به لیبی می‌گذرد، نظر منتقدان ادبی را به خود جلب و جایزه زبان فرانسه را از آن خود کرد. وی در سال ۲۰۰۸ رمان «منطقه (Zone) را با ۵۰۰ صفحه تک‌جمله‌ای درباره فرهنگ خشونت در اروپا منتشر کرد.