«تاریخ تئاتر در ایران» اولین منبع تاریخ تئاتر ایران است که به قلم یک محقق خارجی نوشته شده است.

سروش زاغیان، علی دلاوری، حوریه خوابنما، صبا دزیانیان، عارفه بهرامی، مهتاب پویامنش، اشکان زارع، آزاده چشمه سنگی، شیما جوادی، نسترن جوادیان، المیرا عاقل، امیرحسین مدنی، سارا یکه باش و آیدا غلامی از مترجمانی هستند که در بازگردانی این کتاب مشارکت داشته اند.