رمان «شیاطین (جن‌زدگان)» نوشته‌ی «فیودور داستایفسکی» را «سروش حبیبی» به فارسی برگردانده است. در توضیح پشت جلد آمده است: «جن زدگان، یا به لفظ صحیح تر "شیاطین" داستان ملتی است که موازین اجتماعی را نمی‌شناسد، و بدین ترتیب به جای این که خود را نجات دهد، نابود می‌سازد. شیاطین همیشه در جسم آن قربانی که در آن حلول کرده‌اند باقی نمی‌مانند. خدا بیدار است و روزی خواهد رسید که این انبوه در هم شوریده‌ی شیاطین در هم رانده شوند و در جسم خوک‌ها حلول کنند، و خوکان دیوانه‌وار در دریاچه فرو افتند. هانری تروایا، زندگی و نقد آثار داستایفسکی/ در کالبد داستایفسکی، انسانی بزرگتر از آن آدم خودپرست ضعیف النفس آتشی مزاج مغرور، که نویسندگانِ شرح حالِ او تصویر می‌کنند، وجود داشت: در وجود او مردی زندگی می‌کرد که می‌توانست «آلیوشا» را بیافریند، آفریده ای که شاید در تمامی رمان‌های جهان، جذاب‌تر و شیرین‌تر و نجیب‌تر و مهربان‌تر از او نیامده باشد. در کالبد داستایفسکی، انسانی زندگی می‌کرد که می‌توانست "بابا زوسیما" را خلق کند، مردی که شبیه اولیاء است./ سامرست موام، درباره رمان و داستان کوتاه» کتاب شیاطین را انتشارات «نیلوفر» منتشر کرده است.