کتاب «ژنرال در هزار توي خود» نوشته‌ی «گابريل گارسيا مارکز» را «هوشنگ اسدی» به فارسی برگردانده است. نویسنده در این اثر به ماه‌های پایانی زندگی سیمون بولیوار، رهبر جنبش استقلال‌طلبانه در آمریكای جنوبی پرداخته است. در توضیح پشت جلد کتاب آمده است: «رویای بزرگ سیمون بولیوار که تاریخ او را با نام آزادی‌بخش ستوده است، متحد کردن کشورهای آمریکای لاتین بود.