کتاب «پولیتیا» (جمهوری) بنیادی‌ترین اثر افلاطون، کتابی است سهل و ممتنع. سهل است، چون به شیوه گفتگوی بسیار ساده و روان نوشته شده است؛ و ممتنع است، چون دربرگیرنده نکته‌هایی بسیار ژرف و سنجیده و چندلایه است. گفتگوها گاهی بسیار درهم‌تنیده و لایه به لایه است به گونه‌ای که شاید بسیاری از خوانندگان رشته سخن را از دست بدهند و بحث را گم کنند و بسیاری از تکته‌های ریز و فرعی را که لابه‌لای موضوعات اصلی آمده است، نبینند. از این رو نویسنده بر آن شده استکه موضوعات فراوان ریز و درشت نام‌آشنا، ناآشنا و کم‌آشنای این کتاب را با تیترهایی روشنگر برجسته کند و آنها را از یکدیگر جدا گرداند. و البته استخراج بسیاری از این تیترها از متن، جنبه تفسیری و استنباطی دارد. اگرچه این کار متن را آشکارتر و فهمیدنی‌تر، و آن را به گونه‌ای تفسیر کرده است، اما باز هم نویسنده هر جا که نیاز بوده است روشنگری‌های تفسیری و تشریحی‌اش را به متن افزوده است.
