مطالعات ترجمه در حال حاضر گسترش زیادی دارد و ماهیت‌ میان‌رشته‌ای آن سبب شده مفاهیم و صطاحلات تازه‌ای در آن مطرح شود که بسیار از آن‌ها در این کتاب آمده است. نسخه انگالیسی این کتاب دارای دو بخش است. بخش اول شامل اصطلاحات مطالعات ترجمه، توصیف و معادل‌های آن‌هاست و بخش دوم شامل معرفی بزرگان این رشته که بخش دوم در این ترجمه حذف شده است.