«فرهنگ حقوقی معاصر فارسی - انگلیسی» به کوشش حجت‌الله بشارت تدوین شده است. این فرهنگ، بیش از ۱۸۰۰۰ مدخل از واژگان و عبارت‌های رایج در شاخه‌های مختلف علم حقوق، از جمله قانون مدنی، قانون کیفری، حقوق خانواده، آیین دادرسی، قانون کار، حقوق مالکیت معنوی و سایر موضوعات قضایی را دربرمی‌گیرد.