در ابتدای فصل اول این کتاب می‌خوانیم: اصطلاح کلام، که از لحاظ لفظی به معنی سخن یا واژه است در ترجمه‌های عربی آثار فلسفی یونانی، به عنوان معادل عربی لفظ یونانی لُو‌گُوس در معانی مختلف آن: کلمه و عقل و دلیل به کار رفته است. اين اصطلاح همچنین در ترجمه‌های عربی آثار یونانی به معنی هر شاخه خاص از علم، و لفظ مُتَکَلِّمون (مفرد آن: متکلم)، برای اشاره کردن به استادان یا نمایندگان هر شعبه خاص از علم آمده است.