کتاب «زند و هومن یسن» برگردان نویسنده و مترجم و پژوهش‌گر پرآوازه‌ی ایرانی «صادق هدایت» است. هدایت در این اثر خود، بر دین زرتشت دست گذاشته است. در آیین زرتشت اهورمزد رویداد‌هایی درمورد آینده‌ی مردم ایران را برای زرتشت پیش‌بینی می‌کند. در کتاب پیش‌رو هدایت این حوادث را از متن پهلوی آن به فارسی برگردانده است. «دیوار»، «زنده به‌گور»، «سگ ولگرد»، «سه قطره خون»، «گروه محکومین»، «مسخ»، «نوشته‌های پراکنده» و... از دیگر آثار هدایت هستند. انتشارات «جامه‌دران» کتاب حاضر را در اختیار علاقه‌مندان قرار داده است.