کلمه فرهنگ یکی از آن واژه های بسیار متداولی ست که اغلب بی آنکه بدانیم معنای صحیح و واقعی آن چیست در طول شبانه روز بارها و بارها به اشکال گوناگون و در موقعیت های مختلف از آن استفاده می کنیم. دریافت ما از فرهنگ دریافتی ست حاصل تصوری غلط و یا در بهترین حالت ناقص یا بسیار فروکاهش یافته. این درحالی ست که فرهنگ از بار معنایی بسیار گسترده و عمیقی برخوردار است و در مجموع چیزی ست که ماهیت آن در شکل کلان بی آنکه بدانیم زندگی ما را از جنبه های مختلف تحت تاثیر خود قرار داده است.
در چنین شرایطی وقتی قرار است کتابی به تاثیر فرهنگ بر انسان و طبیعت بپردازد، طبیعی ست اولین گام نویسنده باید زدودن تصورهای ناقص یا غلط از فرهنگ و تبیین معنای درست آن، از ابعاد مختلف به ویژه از منظر زبانی و حتی از جنبه بار معنایی لغویاش، برای مخاطب باشد.
این همان کاری ست که دکتر سکندر امان اللهی بهاروند در ابتدای کتاب خود بدان عنایت تام داشته است. بخش اول کتاب (که دربرگیرنده سه فصل آغازین آن است) به این امر مهم اختصاص داده است.
