کتاب «نشانه‌شناسی تئاتر و درام» نوشته «کر الام» و ترجمه «فرزان سجودی» است. تئاتر یکی از غنی‌ترین و پیچیده‌ترین شکل‌های ارتباط است. برای نشانه شناسان، تئاتر هم آزمایشگاهی آرمانی است – زیرا در عمل همه‌ی حالات دلالت و رمزگان‌های‌ ارتباطی در آن دخیل‌اند – و هم عرصه‌ای است که بسیاری از مسائل بنیادی تحلیل نشانه شناختی را می‌توان در آن پی گرفت.