کتاب «خشم شدید فیلیپ هوتس» نوشته «ماکس فریش و ترجمه «حمید سمندریان» است. این نمایشنامه از برجسته‌ترین آثار ماکس فریش است که داستان زن و مردی را به تصویر می‌کشد که علارغم اختلافات زیادی که در زندگی زناشویی خود دارند به خاطر وابستگی شدید نمی‌توانند از هم جدا شوند. در بخشی از متن این کتاب از زبان مترجم چنین می‌خوانید: «انسان‌های ماکس فریش درون خود شخصیت‌های متفاوتی را آزمایش می‌کنند یعنی کودک ساعت وجود آن‌ها به عقب برمی‌گردد.فریش موجودیت انسان را با همان اصالت خود به آزمایش می‌گذارد و اگر ما در نمایش‌نامه‌های او چندگانه بودن می‌بینیم منظور این است که کاراکترهای نمایش‌نامه‌های او چندبعدی هستند یعنی یک کاراکتر خودش دا در کاراکترهای دیگر آزمایش می کند این فرضیه‌ای است که ماکس فریش با آن شخصیت‌های آثارش را تست می‌زند...» کتاب توسط انتشارت «قطره» منتشر شده است.