کتاب «دایی وانیا» نوشته «آنتوان چخوف» و ترجمه «هوشنگ پیرنظر» است. این نمایشنامه یکی از آثار برجسته‌ی معاصر است که در آن ماجراهای اقتصادی و عاشقانه‌ی بسیاری در یک خانواده‌ی روسی رخ می‌دهد که هریک از اعضای این خانواده را دچار تحولی می کند. در بخشی از متن این کتاب می‌خوانید: «پروفسور سربریاکوف، دانشمندی میان مایه و متظاهر، سالهاست که با جان کندن دخترش سونیا و برادرزنش ایوان (دایی وانیا) که اداره ی ملکی را که از زن مرحومش به میراث برده به عهده دارند، زندگی بی دغدغه‌ای را می‌گذراند.