دره من چه سبز بود عنوان کتابی است از ریچارد لولین با ترجمه‌ی اسدالله جعفرزاده که در 588 صفحه و توسط انتشارات موسسه انتشارات امیرکبیر در سال 1392 به چاپ رسیده است. این کتاب ترجمه‌ای است از How green was my valley، 1992. موضوع اصلی این کتاب داستان های انگلیسی است. نیز در بازار کتاب موجود می‎باشد.