کتاب «خطابه» نوشته‌ی «پیتر دیکسون» و ترجمه‌ی «حسن افشار» است. در توضیحات پشت جلد کتاب است: «مجموعه مکتب‌ها، سبک‌ها و اصطلاحات ادبی و هنری که این کتاب یکی از آن‌هاست در برگیرنده‌ی حدود سی کتاب مستقل از هم است که از میان کتاب‌های مجموعه The Critical Idiom برگزیده شده‌اند. این کتاب‌ها به مقوله‌های گوناگونی می‌پردازند: برخی به نهضت‌ها و جنبش‌ها و مکتب‌های ادبی و برخی به ویژگی‌های سبکی و مانند این‌ها. اعتقاد به اثر سخن به خیلی بیش از مطالعه و تدوین رسمی هنر خطابه برمی‌گردد. قهرمانان حماسه‌های هومر از نیروی سخن آگاه‌اند و از آن بهره می‌برند و سخنوری را یکی از بزرگ‌ترین امتیازات بشر می‌دانند و گرامی می‌دارند. با این حال در قرن پنجم ق. م. خطابه در مقام هنری مستقل پا به عرصه وجود نهاد. خطیب بیش از هرچیز کسی است که می‌توان درباره‌ی موثرترین راه طرح یک دعوای حقوقی با او مشورت کرد.» این کتاب را نشر «مرکز» منتشر کرده است.