امروزه سردرگمی ها و مشکلات مراجعه به استانداردهاي مديريت پروژه و ساير متون و مستندات مرتبط با مدیریت پروژه کم نیست
ارايه ترجمه هاي متفاوت از يك واژه از يك سو و تعابير متفاوت از هر واژه از سوي ديگر، از مهمترین دشوار ي هايي است که كاربران اين کتب و مدارك با آن روبرو بوده اند
مساله تجميع واژگان مورد استفاده در الگوها و استانداردهاي پر كاربرد مديريت پروژه  در قالب يك مجموعه واحد از یکسو و ترجمه و تشريح دقیق و صحیح هر واژه از سوی دیگر  تدوین و انتشار واژه نامه مدیریت پروژه در کشور را ضروری نموده بود.

مولف كتاب حاضر را بر آن داشت تا با تجميع واژگان مورد استفاده در الگوها و استانداردهاي پر كاربرد موسسه مديريت پروژه در قالب يك مجموعه واحد، ترجمه و تشريحي همسان را در مورد هر واژه ارايه كند.