کتاب «بخشودن» نوشته‌ی مشترک «ایوگارارد» و «دیوید مک ناتون» را «خشایار دیهیمی» به فارسی برگردانده است. در توضیح پشت جلد آمده است: «فلسفه فقط رشته‌ای دانشگاهی نیست که در دانشگاه خوانده شود. فلسفه به همه تعلق دارد و همه‌ی ما از کودکی سوالاتی طرح می‌کنیم که جنبه‌ی فلسفی آشکاری دارند. این سوال‌ها و پاسخ‌های آنها "راه زندگی" هر کس را معین می‌کنند. این مجموعه به مسائلی فلسفی از همین دست می‌پردازد که همه‌ی ما به‌نوعی در زندگی با آن مواجهیم، از سوال‌های کلی گرفته نظیر درد، بیماری، ترس، ملال، زندگی روزمره، حسد، عشق، مرگ، بخشودن و... زبان این کتاب‌ها فنی نیست و همگان می‌توانند آنها را بخوانند. در این کتاب ما نخست به دنبال رسیدن به فهمی روشن‌تر از این هستیم که بخشودن و گذشت چیست و البته در ضمن، فهمیدن این که بخشودن چه چیزی نیست و بعد می‌خواهیم وارسیم که چه هنگام بخشودن روا و موجه نیست و چه هنگام بخشودن روا و موجه و حتی شاید بر ما فرض و واجب است. سعی ما این است که دلایلمان برای بخشودن و نبخشودن تا جایی که ممکن است واضح و روشن باشد و سوال هایی را پیش کشیم که هر کسی در حقش بدی و ظلمی شده است از خودش می‌پرسد و می‌اندیشد که چه واکنشی باید نشان دهد. این سوال‌ها بی‌تردید شامل حال همه ما می‌شود.» کتاب حاضر را نشر «گمان» منتشر کرده است.