"نامه‌های پرتب و تاب بورخس" همان‌طور که از نامش پیداست در واقع مجموعه‌ای از نامه‌های بورخس را تشکیل می‌دهد، بورخس این نامه‌ها را در اوایل دوره جوانی خود یعنی بین فاصله زمانی بیست تا بیست‌وسه سالگی نوشته است، این نامه‌ها که از سوی بورخس به دو نفر با نام های سودا و آبراموویچ نوشته شده از سوی همسر بورخس پیدا و از سوی یک ناشر سوئیسی منتشر می‌شود".
بورخس یکی از چیره‌دست‌ترین نویسندگان معاصر است که به لحاظ فردی و اجتماعی از جایگاه منحصر به فردی در حیطه ادبیات آمریکای لاتین برخوردار است.او در برهه ای از زمان به دلیل بروز عارضه‌ای بینایی خود را از دست می‌دهد ولی نکته جالب این است که هیچ‌گاه دست از مطالعه نکشید و به جرات می‌توان گفت اغلب کتاب‌هایی که در زمان او منتشر می‌شد را مورد مطالعه قرار می‌داد و به طور کلی دانش او وسیع بود. او هم‌چنین رییس کتابخانه ملی اسپانیا نیز بوده است و این سمت قطعا در پیشبرد او درحیطه نویسندگی نیز نقش بسزایی داشته است،بورخس از معدود نویسندگانی است که به فلسفه اشراف دارد و ردپای این تسلط در اغلب آثار او نیز به چشم می‌خورد.
