معرفی کوتاه:رسالة حاضر، اثر «ماریو بارگاس یوسا»، به نقد و تفسیر و تحلیل «بینوایان»، شاهکار «ویکتور هوگو» اختصاص یافته است. نویسنده در این رساله، با ژرف‌ بینی نقّادانه و خلّاق، ناگفته‌هایی را دربارة این رمان ارزشمند آشکار کرده است. در بخشی از کتاب می‌خوانیم: «در بینوایان، قضا و قدر آن چیزی نیست که از نامش برمی‌آید، یک تصادف، امری پیش‌بینی نشده و استثنایی، گسست وضعیت عادی؛ بلکه پدیده‌ای است دائمی که مدام در زندگی پرسوناژها مداخله می‌کند، آن را شکل می‌بخشد و به سمت نیک‌بختی یا محنت سوق می‌دهد.»