کتاب «سقراط، آگاهي از جهل» اثر «يان پاتوچکا» است. این کتاب را «محمود عبادیان» را به فارسی برگردانده است. در مورد کتاب آمده است: «تاريخ فلسفه يونان به فيلسوفاني اشاره دارد که اثري از خود به جاي نگذاشته‌اند؛ با اين همه از آنان به نام فيلسوف ياد شده است. در تاريخ فلسفه سقراط استاد افلاطون ثبت شده است و اين امر از آثار افلاطون مستفاد مي‌شود. نخستين معمايي که پيش مي‌آيد اين است که افلاطون تا چه اندازه سقراط است و تا چه ميزان سقراط در آثار افلاطون رنگ انديشه‌هاي او را به خود گرفته است؟