مصاحبه نشریات با بزرگان علوم فرصت مغتنمی است تا این جریان غیررسمی انتقال علم را تا حدی جبران کند. گفت و شنود صمیمانه و صریح میان خبرنگاران و اندیشمندان موجب می‌شود تا خوانندگان حس بهتری از زاویه نگاه یک دانشمند به مسئله پیدا کنند و فرآیندی که وی طی آن به ایده جدید رسیده را دریابند و جایگاه آن ایده جدید را در جغرافیای دانش موجود دریابند. از این رو ترجمه مصاحبه‌ها اهمیت زیادی پیدا می‌کند این مصاحبه‌ها که به همت آقایان دکتر خیرخواهان و دکتر سرزعیم ترجمه و ترجمه شده در بردارنده ایده‌های ناب و جذابی است و از این رو عنوان کتاب نیز ایده‌های جذاب عنوان شد. دریغ بود که ایده‌های موجود در این مصاحبه ها در لابلای روزنامه‌ها و نشریات ده سال گذشته مدفون شود و مورد توجه قرار نگیرد.