در این اثر جهت آشنایی دانشجویان رشته بانکداری با متون، واژه‌ها و اصطلاحات مربوط به بانک و بانکداری در نظام اقتصادی رایج در دنیا، برخی از متون و لغاتی که در این زمینه کاربرد بیشتری دارد، ارایه گردیده و فن ترجمه تخصصی این متون آموزش داده شده است. نگارنده سعی کرده است تا قدرت درک دانشجویان این رشته را با مفاهیم بانکداری تجاری، اینترنتی، و اداری را افزایش داده و تمرینات مناسبی در این راستا برای آنان در نظر گرفته و آنان را به فراگیری و شناخت کافی از اصطلاحات روز دنیا و علایم اختصاری و انواع نوشته‌ها در مقالات، سایت‌ها و کتاب‌ها در این زمینه ترغیب نماید. در این متون روش‌های متداول در بانکداری در جهان امروز در قالب متون آموزشی متناسب با آن نیز مورد تأکید قرار گرفته است