این کتاب یکی دیگر از آثاری است که مهرداد ملایی در ژانر سیاسی ترجمه کرده است .این کتاب روابط مصر و آمریکا را درباره ی جریانات فلسطین به تصویر میکشد. میدان تحریر (به عربی: ميدان التحرير) به معنای آزادسازی یا نجات، بزرگترین میدان قاهره می باشد که در مرکز این شهر و در شرق رود نیل واقع شده است. نام قبلی آن میدان الإسماعیلیة بود که به نام پادشاه قرن ١٩ خدیو اسماعیل نامگذاری شده بود پس از انقلاب ۱۹۵۲ نام این میدان به التحریر (به معنی آزادسازی یا نجات) تغییر نمود