کتاب «شهروندی فرهنگی مسائل جهان شهری» نوشته‌ی «نیک استیونسون» و ترجمه‌ی «افشین خاکباز» است. کتاب حاضر بر سویه فرهنگی تکیه داد. نیک استیونسون در این کتاب، در آغاز به تشریح ارتیاط میان فرهنگ و شهروندی می پردازد.» در توضیحات پشت جلد کتاب آمده است: «شهروندی دارای بنیان‌های فرهنگی است و مجموعه‌ای از ارزش‌های اجتماعی مانند مساوات طلبی، آزادی، فردگرایی، مردم‌سالاری و مسئولیت پذیری مدنی و نظام‌هایی همچون لیبرالیسم از آن حمایت می‌کنند.