شب تاریک و دانای بیدار داستان دو جغد از دو نویسنده است که ترجمه فارسی آن در یک مجلد عرضه می‌شود. جغدهای این دو داستان، شبگردهایی هستند که با گشت و گذارشان به کودکان زیر چهار سال چیزهایی درباره شب و حیوانات و درختان و اعداد می‌آموزند.

این کتاب را بخش کودک و نوجوان انتشارات دنیای اقتصاد (دارکوب) منتشر کرده است.