این کتاب شامل مجموعه‌ مقالاتی است که بینِ سال‌هایِ ۱۳۵۵ تا ۱۳۷۵ خورشیدی، توسط داریوش آشوری برایِ نشریه‌هایِ مختلف نگاشته شده و برایِ نشر در این کتاب، موردِ بازنگری قرار گرفته‌اند.

کتابِ بازاندیشیِ زبانِ فارسی، بیش از همه به آسیب‌شناسیِ زبانِ فارسی و بررسیِ ریشه‌ی تاریخیِ این آسیب‌ها و عقب‌ماندگی‌ها می‌پردازد، به مقایسه‌ تمدنِ ایرانی و تمدنِ مدرن و دگردیسی‌هایِ زبان در اثرِ برخوردِ این دو تمدن با هم توجه می‌کند و ضمنِ بیانِ رابطهٔ بینِ زبانِ یک جامعه با فرهنگِ آن، تلاش می‌کند که با بازاندیشی و برطرف کردنِ مشکل‌هایِ زبانیِ این جامعه، راه حلِ برطرف شدنِ مشکل‌ها و معضل‌هایِ جامعهٔ ایرانی را بیابد.