این کتاب که در دو بخش متمایز تنظیم شده است، مقالاتی هستند که بیشتر در مجلات علمی-پژوهشی دانشگاهی، مجلات مستقل و همایش ها ارائه شده و یا اینکه نتیجه همکاری با دانش نامه‌ها بوده است و اکنون با هدف دسترسی سهل برای علاقه‌مندان و اهل فن در اینجا گردآوری و منتشر شده‌اند. از آنجایی که تخصص نویسنده این سطور ادبیات تطبیقی در بافت«رنسانس شرقی» در فرانسه قرن نوزدهم است، مقالات ارائه شده در بخش اول این مجموعه بیشتر در زمینه بحث‌های مربوط به تاریخ ادبیات تطبیقی، نظریه های ادبیات تطبیقی، ادبیات شرقی در ادبیات تطبیقی، بازتاب‌های تطبیقی آن در فرانسه و تأثیر ادبیات بیگانه در ادبیات فارسی و نیز بررسی تطبیقی واحد شمارش در زبان فارسی و مقایسه آن با واحد شمارش در زبان فرانسه است. بخش دوم ادبیات فرانسه در قرن نوزدهم و در قرن بیستم را در بر دارد و به نقد آثاری که توسط ادبای ایرانی نوشته شده اند، می‌پردازد.