«بهترین داستان‌های کوتاه جیمز آگوستین جویس»، مجموعه‌ای است از بهترین داستان‌های کوتاه که احمد گلشیری انتخاب و ترجمه کرده است.