کتاب «نشانه‌شناسی تئاتر و درام» نوشته «کر الام» و ترجمه «فرزان سجودی» است. تئاتر یکی از غنی‌ترین و پیچیده‌ترین شکل‌های ارتباط است. برای نشانه شناسان، تئاتر هم آزمایشگاهی آرمانی است – زیرا در عمل همه‌ی حالات دلالت و رمزگان‌های ارتباطی در آن دخیل‌اند – و هم عرصه‌ای است که بسیاری از مسائل بنیادی تحلیل نشانه شناختی را می‌توان در آن پی گرفت. این کتاب که در دنیای انگلیسی‌زبان نخستین کتاب جامع و نشانه‌شناسی تئاتر و درام است، سیر رویکردهای نشانه شناختی اجرای تئاتری را از تحلیل ساختگرایان مکتب پراگ از نشانه‌ی تئاتری در دهه‌ی 1930 تا نظریه‌های جاری در باب رمزگان، متن و گفتمان دنبال می‌کند. پس از ارائه الگویی از ارتباط تئاتری و بررسی عرصه‌های مختلف ازجمله نشانه‌شناسی حرکات، روابط مکانی، قراردادهای تئاتری، دریافت مخاطب و غیره، مولف، توجه ما را به ساختار و منطق درام و تحلیل گفتمان دراماتیک جلب رویکردی تازه به نشانه‌شناسی تئاتر ارائه نی کند؛ او معتقد است که متون دراماتیک را باید به روش ویژه‌ای تقطیع کرد و به‌این‌ترتیب نوعی درام شناسی به دست می‌آید که صرفا اقتباس از روایت شناسی یا بوطیقای ادبی به مفهوم عام آن نیست. کر الام در دانشگاه فلورانس استاد زبان انگلیسی است. این کتاب توسط انتشارت «قطره» منتشر شده است.
